[請益] 經板友指點重新發問

[gloriosa (Gix.Andy)]

問題是：這兩句有倒裝嗎？

cakes can    be made without flour.

以及

cakes cannot be made without flour.



我自以為第一句會變成 w/o flour can cakes be made.

可是想不到後句會變甚麼

寫成only w/ flour can cakes be made. 概念上是一樣

可是感覺有點不同

不知道有沒有保留not的辦法





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.61.30
※ 編輯: gloriosa        來自: 114.32.61.30         (11/03 01:09)
→ hmsDEBBIE:你是要問"這兩句有倒裝嗎?" 還是 "這兩句可倒裝嗎?"
→ hmsDEBBIE:沒事為何倒裝...十分拗口= =
→ gloriosa:喔我的"有倒裝"意思是"有倒裝的用法"嗎 所以就是可以倒嗎
→ gloriosa:至於為何要 因為很好奇 沒看過倒裝中間有否定的
→ gloriosa:想確定一下這樣
→ gloriosa:自己回答一下 問了一個同學 他說莎翁跟尤達是會這樣說話
→ gloriosa:但沒有原力的普通人是不能這樣講的
→ priv:何必執著一定要把這樣的句型倒裝..
→ priv:有時候換句型就是必須要改寫
→ eleven1018:看不懂原發問者改寫的句子....
→ eleven1018:倒裝句中有否定詞很普遍呀！