→ priv:這不是兩個人對話吧，是一句 11/04 16:05
→ priv:意思應該是：你可以先不要開防火牆嗎？我還沒弄完 11/04 16:06
→ EarlEco:謝謝priv指教…感謝:D… 11/04 16:10
"Would you mind not turning on your firewall now?"
你不會介意現在不開防火牆吧?
"I'm not finished yet."
我現在也還沒關呢…
--
http://www.newslettercartoons.com/mb/images/today.gif
--
今天的漫畫好像LCD就是出現一個Hacker的畫面，不知道
這樣翻譯的OK嗎?
請求各位指教。
--
秦國將軍:葉使。 燕國葉使節:諾。
秦國將軍:葉使。 燕國葉使節:諾。
秦國將軍:葉使。 燕國葉使節:諾。
秦王:一直在那邊Yes!No!來人呀，把這兩個膿包拖出去斬！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.49.97
※ 編輯: EarlEco 來自: 119.14.49.97 (11/04 16:00)