[請益] 與研討會主持人溝通

[RichDaddy (有錢老爸)]

過一陣子有機會參與國際研討會

必須提醒外國主持人準時結束該場次免得拖到頒獎典禮

不知道這樣說對不對或是禮貌上有什麼問題?

Professor _____, may I remind you that the awards ceremony will begin
at 12:20, please end this section on time.

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.197.56
推 Makino0711:我提供一下  我可能會講的句子 參考看看  大家一起來討
→ Makino0711:論 也希望母語人士給點意見。
→ Makino0711:Pro.xxx, Please allowed me to remind you that next
→ Makino0711:section is the awards ceremony which will start at
→ Makino0711:12:20. We'll appreciate if you take everything
→ Makino0711:under control and end this section on schedule.
推 Makino0711:Thank you very much.
→ Makino0711:                allow
推 l10nel:大家禮儀真是周到，不過我大概會言簡意賅又不失尊重説：
→ l10nel:Professor ___, the awards ceremony begins at 12:20.
→ l10nel:Please wrap it up on time. Thank you.
→ RichDaddy:感謝各位>"<