[請益] 請問有人瞭解阿拉伯文英譯嗎?

[Boney (Boney bunny ^^)]

        其實這是個很簡單,可是想了一陣子也不知道為什麼的問題:

        美國前一陣子在海豹突襲行動中殺死了賓拉登,

        英文外電報導都把名字打成: bin Laden

        請問為什麼第一個字 bin 要小寫開頭呢?

        是跟阿拉伯文的語法有關嗎?
        (因為英文不是不管名字有多長,無論名或姓各個字都是大寫開頭嗎?)

        懇請知道的版友解答,謝謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.147.115
→ erilinda:http://tinyurl.com/2ulwcqo 這邊有寫 bin是son的意思
→ Boney:原來如此.. 謝謝 e大的實用資料! 太厲害了!!
推 pkcs33326:推一樓, 也推原po細心！