[請益] (求考題)國三英文考太難 惹惱學生和家長

[butters (阿阿阿)]

http://tinyurl.com/6n44a89

有人有這份考卷嗎

下面是我無聊翻的

1.Relax, and keep the bitten part lower than the heart.

2.Global warming means the earth (is) getting warmer.

3.We can do (it) from biking (to) school and turning off the the light (when)
leaving the room.

4.While jobs like doctor and lawyer are now still (hot), many people hope
to own a small restaurant, work in the hotel or in (big) companies.

5.In our grandparents' generation(or "age" better?), most Taiwanese worked
in small companies, did labor works in factories or (as a farmer).


括號部分為不知可否省略 或者使用是否恰當 或是有其他更local 的翻法?

想請英文神人指教(以美國人口語翻譯為標準)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.178.143
→ k32650805:這高三都翻不出來吧
→ yawer:國三的課本什麼時候長這樣??
→ dunchee:看樣子他們用的課本是何嘉仁
→ dunchee:blog.roodo.com/kittylee0203/archives/16578181.html
→ dunchee:Unit 1 Reading -> 8 ...
→ pierse:數字版 #1EmyNgqf 出自課本
推 mcwu:我是覺得分數給得太摳，這種程度一題才給2分
推 groupie:同樓上