推 daff0408:通常就是隨口問的阿 也簡單回一下就好 11/19 11:15
→ daff0408:就像台灣人問"甲霸賣?" 也不是真的問你吃了沒 要請吃飯XD 11/19 11:16
推 comeandgo:隨便回阿~ 回個hey也沒差 我在澳洲大家也都這樣 11/19 12:31
→ iamamiba:一般人會回fine或good 11/19 12:32
這問題我一直不太了解
我在國外住好一陣子了 我室友是個美國人
我們看到彼此當然都會問候一下對方
例如
我: Hi Chris
他: Hi emptyfree~how are you doing
我想問的就是
老外這句how are u doing 是像個助詞一樣沒什麼意義嗎?
還是我有真的需要回答他例如yeah i am fine嗎?
因為我有時候覺得他只是習慣般的隨口講一句，不太像真的在問
但有時候好像又是在問
分不太清楚阿....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 209.134.64.237