作者unsecret (慢活)
看板Eng-Class
標題[文法] instead of ?
時間Tue Nov 22 21:03:05 2011
請問下面這一句
More and more people don't buy newspapers.
Instead,they get the latest news by mouse click.
如果要改成 Instead of開頭
1.
Instead of buying newspaprs,
more and more people get the latest news by mouse click.
2.
Instead of getting the latest news by mouse click,
more and more people don't buy newspapers.
請問這兩句哪一句才對?
然後為什麼?
謝謝! Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.175.46
推 Kerdison:1 11/22 22:18
推 JerryChanel:1. 因為Instead, -> 取而代之的是... 11/22 23:36
→ JerryChanel:Instead of ~ 接的是被取代掉的東西或事物。 11/22 23:37
推 rodison:1 11/23 10:53
推 afoofa:請問這裡的 mouse click 是否要用複數 或ing 呢 11/24 12:11
推 JerryChanel:不必加複數，因為單指一個行為方式。 11/24 18:43
→ JerryChanel:ing的話，可換作強調動作 => by clicking mouse. 11/24 18:43