[求譯] 發現有相同性

[MEGAR127 (阿郁)]

請問:"演員發現自己和所扮演的角色有許多相同性"這句話該怎麼翻譯呢?

是我自己試著翻成the actors find many similarities of their life and the

characters they played.


但是總覺得怪怪的

不大明白similarity的用法，請問有similarity with 或 in的用法嗎?


請教各位高手~~


感激不盡!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.143.181.63
推 monkeywife:try "in common"
→ MEGAR127:謝謝they find they in common with the characters
→ MEGAR127:這樣用對嗎?
推 monkeywife:The actors find that they have much in common with
→ monkeywife:the role they play.
→ MEGAR127:謝謝你 感激^^