[文法] while 用法

[eLm339 (elm339)]

大家好

Tom was cooking dinner while Mary was cleaning the house.
我知道這樣寫比較好


Tom cooked dinner while Mary was cleaning the house. <-但是這樣寫
為什麼不可以呢?

今天上課被老師改成最上面的句子,
可是理由還是聽不懂 >_<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.81.230.76
→ jacqueswu:第二句可改Mary clearned
→ cerenis:WHILE視為對等連接詞嗎？是的話前後動詞對等。
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/while_1
→ dunchee:http://ppt.cc/15d~  你的句子所表達的意思是
→ dunchee:1. (套入字典解釋) during the time Mary was .....
→ dunchee:2. Tom 在 1 的時間區間期間 cooked dinner (整個完整動作
→ dunchee:白話講 就是他在那時間內把晚餐煮好了
→ dunchee:這在現實生活中其實不至於少見或是不可能，所以你要那樣子
→ dunchee:寫不是不可以，只是最好把意思弄清楚
推 JerryChanel:看句意+1
→ eLm339:我們老師好像以前留美, 他說美國人這樣用
→ sellgd:留美不代表就正確 你原po的兩句看句意與邏輯都可能