[求譯] 在一段時間內的某一天

[leoblack (自我放逐的開始)]

如題

我中文是想表達"要辦一場party,時間是介於12/19~23之中的某一天晚上"

I would like to hold the party during Dec. 19 to 23.

但使用during這詞讓我覺得語意很不足

感覺會變成"我要辦一場從12/19~23,連續5天的party"一樣

請問改寫成on one day evening among Dec. 19 to 23

有符合我原先想表達的語意嘛?!

還是有什麼比較正確的講法呢?!

感謝

--
    ◢▁▃▁◣  やん？ ψz800i        咩咩咩       草泥馬          ◣    ◢
  ╱◤︿  ︿◥╲/              ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ               ◤︿▁︿◥
▕╱ ○    ○ ╲▏     ◢◣◣  ˍˍˍ    ▏ˍ  ˍˍ ◢◢◣    ？   ▁◣◢▁
  ◢*▂︶︶▂*◣        ◥◤         ◣ˍ▏ˍˍˍˍ  ◥◤           ◣┴◢◢
   ◣ ﹨  ∕ ◤                        ▇▇                        ◥    ◢
       ▎▊             莫宰羊        牡羊板      ψz800i                ▃▃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.48.182
※ 編輯: leoblack        來自: 140.109.48.182       (12/07 17:51)
推 ryanchan1993:I want to hold a party some day between 19th
→ ryanchan1993:December and 23rd December at night.
→ uh1003923:I would like to host a evening party between Dec19 t
→ uh1003923:to Dec 23
→ uh1003923:an evening party