[單字] silly的隱藏意義？

[Hannie (I'll be better)]

        因為每個單字都有隱藏的正面或負面意義.

        就像中文的“老謀深算”和“深思熟慮”雖然意思相近,但前者明顯有點負面
        意思在.

        請問silly本身所帶有的意義有所謂正負面嗎？或是一個平性的單字呢？

        朋友間講silly會帶有貶義嗎？

        謝謝板友.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.50.194
→ priv:你問的問題很怪stupid/silly/foolish這些詞會有什麼正面意義
→ priv:如果不講朋友間一定100%是負面的吧
→ priv:如果是朋友看親疏遠近本來調侃的程度就有不同...
→ priv:就你原本講的老謀深算，如果是朋友間講，好像也不算什麼吧
→ cerenis:同意樓上，這字本來就是貶義字啊…頂多是很親密的使用叫對
→ cerenis:方傻瓜，但你應該也不會到處對朋友這樣講吧…XD
推 SetsunaLeo:同意樓上，有不是負面的"笨"嗎（除非是打情罵俏XD）
→ Hannie:瞭解 謝謝～
→ Hannie:啊就是不懂才來問的咩@@
推 leoblack:你想問的大概是類似"terrific"這種字吧
推 daff0408:真的要看語氣和對象 像我美國同事就愛用retardedXD
推 shawshien:silly > stupid > retarded (個人感覺)
推 DarkD:retarded...應該最offensive吧
推 Makino0711:推樓上...我也覺得...XD 個人覺得是Retarded > Stupid
→ Makino0711:> silly
→ SetsunaLeo:同上
推 shawshien:我的意思是從好到壞 XD