各位版友好。
我知道副詞子句裡的動作如果是發生在未來的話，這個動詞要用現在式表達。
可是形容詞字句呢？有時怪怪的。
例如現在我想表達一句中文：
我知道你將會成為一個輾轉漂流的音樂人。
這句裡面的輾轉漂流也是一個將來發生的動作。
I know that you'll be a musician that [ strolls or will stroll ?]
請問這邊也是要用現在式代替未來式嗎？
感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.37.16
※ 編輯: ad0960 來自: 123.194.37.16 (12/22 18:04)