[求譯] if 句子翻譯

[redvictory (如你所願)]

  大家好.請問一下要怎麼翻這句話?

                 If he fears the intellectual , he despises the boor.

  手邊的書翻成   他對知識份子有戒心,但是他更瞧不起鄉下人



  但是我總覺得怪怪的,懇請強者解惑


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.233.163