[請益]

[lungz2007 ()]

I will go hiking mountain with my family.
  ^^^^
I am going to go hiking mountain with my family.
  ^^^^^^^^^^^

測驗卷的後者被判定為錯誤，

will= be going to不是嗎？

請問為何第２個錯呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.120.169
→ zofloya:will有時不等於be going to, 不過這兩句都沒有錯
推 JerryChanel:http://blog.udn.com/corecorner/4075725 看看巴:)
推 SetsunaLeo:第二句可能可以更簡潔：I'm going hiking w/...
→ dunchee:"go hiking mountain"是中式英文 去掉mountain或是
→ dunchee:go mountain hiking也可以(較囉唆就是) 至於為何被判錯誤
→ dunchee:除了前述原因，在沒有你的整個試題內容的情況下不容易判定
→ dunchee:也有可能是批改人員本身的問題
推 SetsunaLeo:對耶我怎麼沒看到hike mountain這麼奇怪的組合XD