[求譯] There aren’t any 800-pound gorillas in bookselling.

[a5110466 (池老)]

在看網路上的一些資料時看到這個YouTube影片

http://www.youtube.com/watch?v=IedYMFrceR8

但對裡面一些字的意思不是很清楚  想請問一下大家

1:28處Additional Titles 翻成 附加標題 好像有點怪

2:00處Dot-Com Boom 不知道怎麼翻比較好

2:10處亞馬遜網路書店執行長說了一句

There aren’t any 800-pound gorillas in bookselling.
在書籍買賣裡沒有任何八百磅的大猩猩。

真的是有看沒有懂 = =

請各位幫忙了  感謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.33.103.6
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/gorilla
→ dunchee:-> 800-pound gorilla  (你自己發揮想像力聯想一下，其實
→ dunchee:不難理解)
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/title
→ dunchee:-> 2 ....    (或是查你的字典)
→ dunchee:2:00 -> http://tinyurl.com/7bc3txa
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/boom_1