[單字] prefer to還是prefer over

[karenlulu (Lu)]

在網路上看到一則討論該用prefer A to B還是prefer A over B，中間介係詞的問題

先附上討論區網址︰
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=22948&PN=1&TPN=1

一般字典好像比較常看到的是用prefer to，
prefer over似乎較少看到，討論區中擁護用to或用over的人都有，
後面還有人說用prefer A more than B。
有的人覺得用over比較口語化…

另外，在Taipei times某篇的文章標題︰
South Koreans now prefer daughters over sons是用prefer over
網址如下:
http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2010/01/18/2003463727


所以，有關prefer介係詞的︰
prefer A to B
prefer A over B
prefer A more than B

這3種用法在英語系國家中是否因個人居住地區、習慣用法的差異而有所不同呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.99.212
→ Tenka:再幫你加一個 prefer A rather than B
→ dunchee:"這3種用法...而有所不同呢?"-> Yes. 你的第一個link裡頭
→ dunchee:已經有講了
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/prefer
→ dunchee:(有提到 over)
→ dunchee:Webster's Dictionary of English Usage 裡頭的"Prefer"
→ dunchee:條目有提到 ... "Over(斜體) is occasionally used: ...."