[請益] 搞不清楚意思，拜託強者了

[aaforever (RR)]

今天收到一個簡訊 其中有一段我搞不清楚他的話

他是個一直在工作的人

中間那段

前面他提到了他最近開始了兩周的假期所以我才會搞不懂~~~ 謝謝囉

"the sense of freedom is just so overwhelming rite now that im kinda

freaked out about the fact that now im supposed to get back to

normal life.. its hard. but it will get better in like 2days.."


這段是指他很不習慣放假休息的生活嗎????



謝謝大家囉




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.155.13
推 JerryChanel:應該是很不想上班，想繼續自由自在的放假...
→ JerryChanel:但這樣的感覺應該會在兩天內舒緩些。
可是他前面才剛說他才接下來會有兩周的假期耶

所以我才有點不太懂說
※ 編輯: aaforever       來自: 175.181.155.13       (01/08 21:41)
※ 編輯: aaforever       來自: 175.181.155.13       (01/08 21:42)
推 Makino0711:他是說他接下來會有一段長假  突然這樣長時間放假
→ Makino0711:感覺不太習慣  但是應該放假2天後就沒事了
→ Makino0711:看來他是工作狂... 不習慣放假
推 JerryChanel:嗯，我會錯意了!!
推 ctg10053:這兩周的假期過得很棒而我應該要回歸正常生活了，很不習
→ ctg10053:慣，但給我兩天的時間我就能適應了‧