[文法] have/do u hear a shot?

[maro1357 ( 請給我傲嬌屬性的林志玲)]

請問

Did u hear a shot?  能否寫成

Have u hear a shot?


有時看英文都會卡在國語的思考模式

你有聽到槍聲嗎？

「你有」   就直接翻成  「Have you」  =-=

請問像這種情況，有沒有什麼「眉角」可以教一下


我現在都是看全英文的一些情境對話、或文法教學的電子書

背整段的情境對話

可是感覺背一背，也就那段時間有記住
(今天背完a，明天背b時，會再翻回去a看一下)

感覺是因為沒實際運用...所以無法深刻記憶

看了friends、how i met ur mom，也是大串的記不住
小段的記住了，不過 前後對不上，也無法活用

像這樣子的尷尬期，有沒有什麼建議呢？

是因為量input仍然不夠大，所以沒有output

還是說方法有錯呢？

感謝指導~

--
  我將思想傳授他人，他人之所得，亦無損於我之所有

        猶如一人以我的燭火點燭，光亮與他同在

              我卻不因此身處黑暗
                                          Thomas Jefferson

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.33.111.175
→ priv:Have you 'heard'
→ priv:不確定你是一時筆誤還是真的就是會說Have you hear
→ priv:如果連完成式have + p.p.都不能直覺反應
→ priv:你的input可能真的太少
→ priv:之前我有回過一篇好像又被作者自D了
→ priv:總之想要進入中高階，也許你要先穩固基礎
→ priv:單字量有到六千就可以試著用學習型英英字典練習
→ priv:試著抓住單字在原文的真正內涵，而不是靠中文
→ davidwu0123:完成式的用法是代表該動作的影響持續到現在...
→ davidwu0123:能不能用 要從意思去想 不是照翻中文
→ davidwu0123:更何況 中文的"有"也是很多意思的吧
→ dunchee:"卡在國語的思考模式"->看樣子你仍是用"翻成中文/用中文翻
→ dunchee:"的方式在讀(/背)英文(並不是直接去懂/體會英文的意思)
→ dunchee:這個試看看:
→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2010/02/blog-post.html
→ dunchee:至於你的第1個問題(第2句我改成 Have you heard a shot?")
→ dunchee:倒也不是能否的問題，而是要看情況。在單純的reporting an
→ dunchee:event情況下，美式英文偏好使用簡單過去式，而英式英文則
→ dunchee:偏好使用現在完成式(受美國文化影響，使用簡單過去式的人
→ dunchee:有增加) 現階段的話你先知道有這種"現象"即可，不要"背"，
→ dunchee:更不要背成"兩者可以任意互換/相等" (如果你喜歡英式，那
→ dunchee:麼多讀英式的書/ 多看/聽英國節目。如果你喜歡美式.....
→ sneak: 倒也不是能否的問題，而 https://muxiv.com
→ sneak: 試著抓住單字在原文的真 https://daxiv.com