→ cerenis:OPPORTUNITY就有這個意思了。 01/27 17:08
→ erilinda:我會想講by coincidence 01/28 09:44
以下是擷取某新聞落段的文字敘述
請問在這樣的情況下,有適合的英文單字來形容"機緣"嗎?
獲 CNNGo推介為臭豆腐代表的太子美味食店，
老闆毛國寧承認， 12年前開始售賣臭豆腐是機緣，
未想過今天空前成功。他未有透露臭豆腐的銷情，
心得是豆腐鬆脆及將蒜加入豆辦醬中，「聞就好難聞，食落唔係?種味」。
※ 引述《karenlulu (Lu)》之銘言：
: 請問有沒有單字可以代表"機緣"?
: 查過字典大部分都是:
: opportunity, chance, stroke, luck chance
: 但是看起來似乎都比較偏向"機會"
: 而沒有"緣"的成分在裡面
: 是中文太深奧了嗎這......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.11.230