作者eurofenac (基礎代謝率)
看板Eng-Class
標題Re: [單字] getty image是什麼阿？
時間Sun Jan 29 22:02:25 2012
※ 引述《eurofenac (基礎代謝率)》之銘言：
: 常常在新聞中看到，但查都查不到
: 請問這中文該怎麼講阿？
謝謝各位回答，但我講的不是那個網站
而是有時在CNN新聞中一邊播的新聞畫面右上角都會放一個「getty image」...
突然想到可以用「先前畫面」那樣翻譯嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.33.46
→ dunchee:你是說新聞畫面右上角有印出getty image這十個字母字樣? 01/30 01:14
→ dunchee:說老實話，我還真的沒看過。還是這說法是你自己從某處聽來 01/30 01:14
→ dunchee:的？(換句話說，就算CNN新聞畫面右上角真的放個"圖樣"，那 01/30 01:15
→ dunchee:這這個"image"的....術語恐怕不是你想像的getty image 01/30 01:15
→ dunchee:不如你實際抓個圖/拍照貼上來，不然的話... 01/30 01:16