[請益] 這動詞的主動或被動？

[eebarry (阿部)]

Even if you're not logged in to a Google account, XXXXXXXXX.

這裡log的用法，是用被動的。

可是log不是應該是主動的嗎？

Even if you do not log in to a Google Account, XXXXXXXXX.

請問哪個用法是對的？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 165.91.15.2
推 hubertt:我想，這是兩個不同的意思，這裡的被動用法，應該是從
→ hubertt:log sb in來的，把sb當主詞後就變被動，可以參考詞典釋義
→ hubertt:用法：http://0rz.tw/M9Pdk 見下面phrasal verbs第二個
→ semiopaque:log in是動作 只有那一下  logged in是狀態
→ semiopaque:保持登入狀態不代表一直在登入 所以logged in才合語意
→ semiopaque:除非要說的是you may stay logged in even if you do
→ semiopaque:not log in  那就...(攤手)