[文法] 請大家幫忙抓錯

[vince02 (日薄西山 氣息奄奄)]

這是某篇演講比賽的範例稿
學生反映 某位留美的補習班老師說

這篇稿裡的錯誤多到他改都不想改

可是我看了半天
覺得也沒那麼誇張啊


而且演講是口說
應該沒那麼嚴格的要求句型才對吧

可不可以請大家分析一下
謝謝
http://imgur.com/wcEhm


由於拍照技術不好
每行最後一字多少都被裁掉了
抱歉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.42.177
※ 編輯: vince02         來自: 163.30.42.177        (02/08 11:34)
推 tengharold:口語英文不是沒嚴格要求，是要求的不一樣。如果這篇是
→ tengharold:高中作文我會說寫的還不錯，如果是拿來當演講比賽的
→ tengharold:稿子，那 Chinglish 稍微重了些，但真要改還是可以
→ dunchee:"...也沒那麼誇張啊"-> 如果評審的英文程度也是和你一樣認
→ dunchee:為"還好/沒那麼誇張"，那麼你就放心讓他用那稿子去比賽
→ dunchee:如果評審裏頭有(程度好且認真的)英文母語人士，那麼你不如
→ dunchee:到有這類人士出沒的ESL/EFL網站問他們的看法，是否真的只
→ dunchee:"沒那麼誇張啊"
→ dunchee:http://www.englishforums.com
→ dunchee:http://www.usingenglish.com
→ sneak: 為"還好/沒那麼誇張" https://muxiv.com