[求譯] 應該 疑問句

[utobia (★Lillian☆)]

 You should go to school now.
 若改為疑問句
 你現在不是應該要去上學嗎?要怎翻呢

The staff is supposed to be in his house.
這東西不是應該在他家嗎? 又要怎翻



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.138.96
→ ShinSioku:shouldn't you have been in school now?
→ ShinSioku:isn't the stuff supposed to be in his house.
→ ShinSioku:你的問句與現在事實相反，應該要用假設語法之類的。
→ ShinSioku:不過有的時候口語不一定會用假設語法。