[求譯] steal cable

[aeonn (獵戶座)]

最近Jeremy Lin 真是紅透了  連外國人都替他做MV  相信很多人都已經看過了

http://youtu.be/RxcFZkVmuQc

疑問的是裡頭有一句:  You make NYC want to steal cable.

請問一下這句是什麼意思? 偷拿纜線??  應該是不能直譯才對

請問有人知道那有另外的涵義嗎??

謝謝!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.115.187
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/cable
→ dunchee:-> 4 ...