[發音] life long

[snob2 (ggg)]

   請問

        對於連續子音的發音想再請教一下

   1    life-long 如果當兩個字發音


                  和當一個字來發音
   2    liflong

                  聽起來應該不一樣才是
                  那應該是用發第一種還是第二種

                  若第二種是比較普遍的
                  那若聽到這種發音
                  腦袋要如何還原成
                  life long

   謝謝




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.8.164
→ dunchee:你的問題就好像一個在學中文的老外問說"他,她,它,牠,祂"
→ dunchee:聽起來應該不一樣才是，那應該是用哪...?
→ dunchee:單獨的"life-long/lifelong/life long"無法靠"發音/念法"
→ dunchee:來區分，所以無所謂的"聽起來應該不一樣才是"，而且很多情
→ dunchee:況下可能都是同一個字(你查字典就知道應該是哪種寫法)
→ uh1003923:來福隆
推 SetsunaLeo:都一樣，事實上life-long跟lifelong是同一個字
→ SetsunaLeo:只是寫法接受程度不同而已