推 YNWA:我的話 通常是...先初譯出來 再去看哪些地方可以組合 03/01 11:51
原文:
但是一旦將創作形式拉出了固有的版面，呈現於大自然、或是世界的任何一個角落…
多種且多變的形體作為畫布，
同時將創作型式解放，
放下畫筆改由控制力較無法掌握的表現方式作結合
是否能夠呈現出無可預期的視覺效果呢？
這段中文是在描述同一個概念
但是不知道譯成英文該怎麼斷句，或是如何使用插入句
才能保有同樣的意思
不知道大家有沒有其它想法
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.242.109