[求譯] 披麻帶孝的英文怎麼說?

[kanakanavu (kanakanavu)]

請問這裡的英文高手，"披麻帶孝"的英文要怎麼翻譯?

先說感謝了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.169.165.122
推 YNWA:可以看一下這篇文章
→ YNWA:http://www.deathreference.com/Ce-Da/Chinese-Beliefs.html
→ YNWA:Rites for the Dead
→ kanakanavu:太感謝了!!
→ kanakanavu:dress mourning attire of white cloth and hemp
推 SaraV:基本上 除非前後文有指出這是在華人世界的習俗 不然native
→ SaraV:speakers聽了還是會覺得非常莫名其妙
→ kanakanavu:收到。我這是一個text，所以，應該沒有問題^_^~