[文法] 語意與時式

[yienjion (沒有朋友的向日葵)]

I have a headache today.--->到說話的此刻，還在頭痛?

I had a headache today. ----> 今天曾頭痛，但說話的此刻，已經不痛了。??


這樣不同時式的語意解析 有誤嗎


--
佛：諸天十方的如來佛的修行，都是一樣的，能夠脫離生死輪迴，這都是以誠心修行

的結果。心有誠實，口有誠實，自始至終貫穿修行之中，那麼你的修行就永遠不會

產生種種起伏曲折。                                          --白話楞嚴經


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.73.107
→ SaraV:兩句都沒有錯 但是第一句我們通常是講"I'm HAVING a headach
→ SaraV:e!"
→ yienjion:I'm HAVING a headache 聽起來很台式英文
推 SaraV:我在美國的時候大家都是這樣講 還是妳自己去求證好了?
→ yienjion:喔
推 l10nel:have的幾個意思用進行式，非常正確，一點也不台式，可能是
→ l10nel:哪本書/哪位老師看法太狹隘了？
→ yienjion:小失!!!!你出現啦
推 l10nel:我有消失過嗎？:)
→ yienjion:呵呵
→ dunchee:"我在美國的時候.."-> I'm having a headache是有這說法
→ dunchee:但是意思你恐怕沒有弄清楚 參考:
→ yienjion:感謝!!
→ dunchee:http://tinyurl.com/76p2lcp
→ dunchee:http://tinyurl.com/7mtmsyl
→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2012/01/temp-1.html
→ iampretty:MyOneandOnly=rita10168=dororo727=keroro727
→ iampretty:=yienjion=diverse101=kerorolover=miludepond
→ iampretty:=Ritalove
→ sneak: MyOneandOnl https://muxiv.com
→ sneak: 兩句都沒有錯 但是第一 https://daxiv.com
→ sneak: 喔 https://noxiv.com
→ muxiv: //muxiv.com
→ muxiv:  https://muxiv.com