[文法]簡單文法請益

[kira12109 (三つ葉)]

The average rainfall in Panama is 17 inches less per year than historical
rainfall.

想請問一下，less的詞性是副詞,那在這個句子中他所修飾的對象是誰呢?

煩請高手們回答囉~謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.153.242
→ dunchee:查個字典就知道了  less 不是只能當副詞
這邊是當形容詞? 因為上課聽到的是當ADV,所以有點困惑。
※ 編輯: kira12109       來自: 111.251.153.242      (03/13 23:49)
推 ely6231:..less (average rainfall) per year...
→ ely6231:這裡less在文法上歸類為determiners, 有些書會當成形容詞
→ ely6231:教, 但其實跟形容詞有一些差別
另外問一下，這句的翻譯是＂每年減少17inches＂嗎?
※ 編輯: kira12109       來自: 111.251.153.242      (03/14 00:54)
→ ely6231:(近年來)巴拿馬每年均雨量比歷史平均雨量少17英吋