[求譯] 看到的某一句話

[yienjion (沒有朋友的向日葵)]

這篇文是說

Paul認識一個酒商，該酒商對於他的顧客訂出了販售原則

像是 因為酒的珍貴性，所以只賣給馬上飲用的客人

不賣給企圖囤積的客人

接下來就是這一句


Paul admired such attention to detail.



是不是譯作 Paul 讚揚這樣對細節的講究與注意

我有誤解嗎



--
花開花放時 不懂呀不懂 笑容像彩虹


花謝花落時 不懂呀不懂 離別在風中


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.75.40
→ kanakanavu:覺得"與注意"不用說...前面就很ok了
→ yienjion:^^謝謝