[求譯] 在聯合報看到的句子

[hundredd (我想念書)]

因為後面有翻譯才發現跟我想的意思完全不一樣。請問要怎麼看這句
It wouldn't be a problem except that time eventually runs out.
除非最後時間用盡不然不會有問題（這是我想的）
報紙翻譯是：如果時間用不完，這倒也不是個問題

不懂 :-)

請各位指教


--
posted from android bbs reader on my SHARP SH-12C

https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.120.1.2
→ c23328:你翻的跟它寫的好像一樣吧？