[請益] 影集中對話的時態

[verseivory (電視兒童)]

最近再從看慾望城市的DVD
調成英文字幕後發現一些有些迷惑的時態用法
希望板上的高手們能替我解惑


劇情場景是角色Miranda在質問她的同事Max為什麼把她現在懷孕的事洩漏出去

她說"Did you tell Celeste I was pregnant?"

我的疑問是為什麼是用"was" pregnant?
因為懷孕是現在的狀態也是事實，不是該用is嗎?


我的時態文法很弱，感謝幫忙解惑的人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.234.136.58
→ zofloya:都對，was就用was解釋語意，is就用is解釋語意。