作者CANCAR (SECREAT)
看板Eng-Class
標題[求譯] 英文句子和單字
時間Tue Mar 27 00:19:01 2012
Or at least, ''Where do I send the check for the chicken nuggets?''
Actually, not so much.
Mostly,our responses rangr from''I wonder if that would look good on me?''
to "I don't know who that skinny-ass cow is, but I hate her already.''
麻煩英文高手替我解惑!!!句子翻起來一直覺的很怪~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.238.135
→ CANCAR:上句是range不是ranger，我打錯了，但不知怎麼改!! 03/27 00:28
推 yuanxun:這是三個沒有關聯的句子嗎? 03/27 16:44
→ yuanxun:1.或至少,"我要把這些雞塊的錢送到哪裡?" 03/27 16:45
→ yuanxun:2. 事實上,不是這麼重要(沒有這麼多) ←視前後文決定 03/27 16:46
→ yuanxun:3.大部分，我們回答的範圍從"我想知道這個適不適合我?" 03/27 16:47
→ yuanxun:到"這個苗條正妹是誰啊?好討厭喔!" 03/27 16:54
→ CANCAR:這三個句子是一起出現的，不過非常感謝您~~ 03/27 23:56