[求譯] could not....better

[yienjion (yienjion)]

If the meeting had been a set-up, then Lindberg could not have played

his role better.

是不是譯作"........,那Lindberg扮演他的角色就再好不過了。"?

      或是   ......,那Lindberg就不能再扮演地更好了(他的角色)?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.74.26
推 noatu:就算這是個鴻門宴，也沒有比L的表現更適得其所的了。