Fw: [請問] 改裝車零組件製造公司 的英文

[wi4214 (嚴懲)]

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1FX4_9qb ]

作者: wi4214 (嚴懲) 看板: ask
標題: [請問] 改裝車零組件製造公司  的英文
時間: Tue Apr 10 23:20:37 2012

請問一下
如標題
改裝車零組件製造公司  的英文是什麼
答案不要是翻譯的
拜託板友解答
感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.165.224.154
※ wi4214:轉錄至看板 Golden_apple                                  04/10 23:26

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wi4214 (115.165.224.154), 時間: 04/10/2012 23:55:31
→ priv:aftermarket parts manufacturer
→ priv:aftermarket指「非原廠」
→ priv:如果強調是可以增加性能這方面
→ priv:也可以說performance parts, tuning parts
→ priv:例如說Nismo專門生產Nissan的改裝零件/套件
→ priv:你可以看看Nismo的英文wikipedia
→ priv:http://en.wikipedia.org/wiki/Nismo
→ wi4214:thx