作者HoPeFuL624 (嗯)
看板Eng-Class
標題Re: [文法] 兩個句子的文法
時間Thu Apr 12 10:56:09 2012
※ 引述《greatgirls (快樂女孩)》之銘言：
: ※ 引述《HoPeFuL624 (嗯)》之銘言：
: 謝謝你的解說
: 那我有個疑問喔
: 當我讀完這本書，我就會借給他
: When I have read this book, I will give it to him.
: ---------
: 當我看完電視，我要讀書
: 則是翻成
: After I watch TV, I will study.
: -----
: 如果按照大大的說法
: 為麼不是have watched呢
: 副詞子句表達時間條件時
: 可以用現在式.現在完成式代替未來
: 那請問一下怎決定甚麼時候用哪一個呢?
: 麻煩你了 謝謝
這是一個很細節的問題 重點是在when跟after身上
when的意思叫做「當...」 這個連接詞並未能夠清楚的表達事件的先後
讀者只能由文意去推斷 因此時態便扮演著讓讀者知道事件先後的關鍵
例：He stood motionless when he had heard the news.
---- ---------
「已經先」聽到消息，「後來才」站著不動。
而before「...之前」跟after「...之後」是可以清楚表達先後關係的連接詞
讀者可以清楚的之後事件的先後 不需特別由時態來交代
例：He stood motionless after he heard/had heard the news.
----- ----- ---------
因此副詞子句裡面要不要使用完成式都可以 甚至不使用才是比較佳的句子
因為英文時態的使用是越簡單的型態是越好的。
：D
: : 兩題的文法主要都是在講副詞子句的時態
: : 副詞子句表達時間條件時 要用現在式代替未來式
: : 要用現在完成式代替未來完成式
: : 這句表示：當我讀完這本書，我就會借給他。
: : 順序：先讀完 後借他
: : 為了表達時間的順序 前面應該使用未來完成式(完成後才做下一個動作)
: : 但由於是When引導的副詞子句 故用現在式代替未來式
: : 副詞子句部分的時態跟上一句道理一樣 但為什麼後面的句子卻又是「現在式」呢？
: : 因為please lend it to me這句不是一般句 而是祈使句
: : 如同：Open the door. 把門打開。
: : 這句並不是一般現在式(因為門還沒開 是要對方把門打開)
: : 兩個句子由於後面接的子句語氣不同 所以時態上有差異
: : 希望有回答到你的問題：）
--
╔╦╗。╔═╗╔═╗ 特別
是在一切都安
靜的時刻 ○
║║║║╚═╗╚═╗
║║║║╚═╝╚═╝ ▃▃ ▄▄
一樣的空氣
│ ┌─┐┌─┐┌──▂▂ ○
一樣的味道
│ │ ││ │├──▄▄
○ 一樣的擺設
└──└─┘╯ ╯└──我
卻感
到很孤
單
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.96.116
※ 編輯: HoPeFuL624 來自: 218.169.96.116 (04/12 10:56)
推 SetsunaLeo:其實when會加完成式根動詞的性質關係比較大 04/12 11:11
→ SetsunaLeo:原po這邊舉hear當例子不太妥當，就hear來說，這句並 04/12 11:11
→ SetsunaLeo:不需要用到have heard，因為hear本身就是指「聽到」 04/12 11:12
→ SetsunaLeo:的意思，原句read之所以用have read，是因為read這個字 04/12 11:12
→ SetsunaLeo:本身只有「讀、看」的意思，沒有「讀完、看完」之意 04/12 11:12
→ SetsunaLeo:所以必須以完成式來表示我讀完以後的動作狀態 04/12 11:13
→ SetsunaLeo:when I finish the book, I will give it to him. 04/12 11:14
→ SetsunaLeo:像finish本身帶有結束意味，就不需用完成式 04/12 11:14
→ HoPeFuL624:也許我例子舉的不是很適當 但終其想表達的就是when跟 04/12 11:45
→ HoPeFuL624:afer和before的差異 過去完成式除了表達完成的狀態外 04/12 11:47
→ HoPeFuL624:亦代表兩個過去事件的先後關係 這是我要鎖定的解釋目標 04/12 11:47
→ HoPeFuL624:When Tom got to school, the lesson had started. 04/12 11:50
→ HoPeFuL624:這亦為我想表達的先後關係 無完成之意 謝S大～ 04/12 11:50
推 ChesterYeah:推~ 04/12 13:17