[請益]bad-ass 是正面稱讚還是負面貶抑？

[leefengyuh (野生神龍)]

http://en.wiktionary.org/wiki/bad-ass
Adjective
bad-ass＝cool, awesome, heroic, admirable



http://www.iciba.com/bad-ass
badass
n.寻衅闹事的人； 不合作的人； 惯犯； 劣性牲口
adj.无法无天的； 坏的； 不值钱的； 不好对付的






解釋不同




question：

u r such a bad-ass guy 是正面稱讚還是負面貶抑？

還是依照語氣和對話語境而定？



cheers~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.86.191
→ kurage306:是有點吐槽對方 ok啦壞壞的又有點cool
→ calchong:The usual sense is described by wikipedia.