[求譯] 我感到驚訝

[syant (簡單的存在即至福)]

我記得以前有教

像look, feel, sound

這樣的感官動詞後面要加原形動詞對吧

(有沒有記錯，國中學的)

可是印象中國中好像也教

surprised是 自己感到驚訝的 加ed

surprising 是令人感到驚訝  用 Ving


那我如果要說

我感到驚訝

下面那一個才對呢


I am surprised

I feel surprise

--
我們都是一體
          -與神對話Ⅲ-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.138.118
→ syant:如果說I am so surprised這樣對嗎
→ alixia:I'm surprised.
→ bbclearning:look sound這類的感官動詞，不能直接加原形動詞
→ bbclearning:see hear這類的才可以   用法有很大的差別