作者B95730101 (ding)
看板Eng-Class
標題Re: [請益]請教某一小段法律文章的意思...
時間Sat Apr 28 14:01:24 2012
※ 引述《B95730101 (ding)》之銘言：
: the rents from letting other rooms furnished to provide maintenance in place
: of the ￡ 42 a month. A house was bought for ￡ 6,000 and conveyed to the
: mother, who provided the money in several sums though not all that for
: incidental expenses and furniture.
: 想請問一下
: 是指媽媽付大部分的錢嗎?還是只有付傢俱和一些雜項?
: Again there was no written arrangement and incidental matters remained
: unsettled such as the application of the rents received and what rooms
: ^^^^^^^^^^
: the daughter should occupy.
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 是說女兒不知道該住哪間嗎?
: 先謝謝大家><
還想再請問一下
Held: the mother was entitled to possession of the house as the owner as
against the daughter who had no legal
interest in it, on the following grounds --
這邊的Held是甚麼意思?都查不太到0.0...
Appeal allowed. Order for possession by mother on or before 1st March 1969.
Reference of quantum of counterclaim to registrar to stand. Leave to
appeal to the House of Lords refused.
是指原告贏了嗎?
Leave to appeal to the House of Lords refused.
是指上訴駁回?還是其他的意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.193.82
推 noatu:Held = Holding 判決結果 04/28 14:20
→ B95730101:那請問判決結果中的女兒是對房子並沒有法益? 該如何解 04/28 14:39
→ B95730101:讀呢? 04/28 14:39
推 bbclearning:The court held/ holds 法院認定或認為..... 04/28 17:24
→ bbclearning:Leave這裡就是指permission 04/28 17:32
→ bbclearning:是指上訴至House of Lords(英國法)被拒絕 04/28 17:34
→ B95730101:所以House of Lord不只是有上議院的意思囉? 04/28 20:05
→ B95730101:那請問allowed在這邊的意思是...? 04/28 20:05
→ bbclearning:就是上議院啊。以前英國上議院可以審案子的 04/28 20:31
→ bbclearning:你是想問appeal吧。沒前後文不好判斷。應該是指 04/28 20:33
→ bbclearning:原告的請訴內容被淮許 04/28 20:34