→ makeitsimple:因為dirty words 就是words，如果是要「罵」會用 04/28 15:11
→ makeitsimple:swear。Ex: He swears a lot. 04/28 15:12
推 ilovewwf:懶覺 機歪 kiss my ass 我怎麼隨便找都有例子? 04/28 15:52
我覺得這困擾我已久問題po在這裡好像比較恰當
看了美劇許久，總發現英文的dirty words都是以單一名詞居多
除了fuck you以外，shit, son of the bitch,holy crap 之類的都是
可是中文的髒話都是動詞＋受詞居多
for example: 吃屎,放屁,幹你娘,看三小......
這有什麼特別的因素，還是只是我的錯覺？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.171.37