推 Asvaghosa: 簡單的說就是 w- wh- 合流 05/01 15:47
→ skywinjim:英國的天龍人不是應該在倫敦嗎 (南部) 05/02 21:58
推 YNWA:cockney 05/05 13:40
首先
為什麼會有這個現象呢?
為什麼有人的WHY會念成H-WAI
有人卻念成WAI?
其實這是源自古英語的
譬如說 古英語中的where是拼成hwaer
所以會在W前發出H的音
於是當英語慢慢演變成我們現在念的英語
有人會以現代規則把WHY發成WAI
也有人會以古代的傳統發成H-WAI
目前為止 會發H音的地區有愛爾蘭 蘇格蘭 威爾斯 還有英國北部的人(英國天龍人?)
算是滿少數這樣子
其實要不要發H音 還是看大家喜好拉
不過發H音有時候可能會惹人發笑
因為會讓對方感覺你是那種老古板 咬文嚼字的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 143.89.212.115