[求譯] 求譯一些食譜上的材料英文~~

[maskao (白海豚會轉彎)]

大家好唷
英文老師又出了難題了= =

這次是要做有關香蕉的料理的報告

我想說既然身為一個遠~朱敏

就報告有關於原民的料理

GOOGLE了好久 找到一到泰雅香蕉飯

食譜為下


圓糯米 1kg       這我找到就 sweet rice 或者 glutinous rice 可是並無長的圓的之分

黃熟的香蕉 5串   不知道黃熟的怎麼講= =  mature可以?

黃砂糖 0.5kg     這我找到 Brown Sugar

新鮮香蕉葉 數張  應該可以直接banana leaves吧@@

棉線數條         cotton thread?

以及開心的心情   這我不知道要不要翻譯了

阿 還有 做的時候需要蒸籠 蒸籠要怎樣說~~

敢謝各位大大~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.67.209
推 monkeywife:直接說說香蕉就可以了吧？ 誰會想到是用生的香蕉啊？
→ maskao:哈哈 也對吼~
→ monkeywife:棉線沒錯 香蕉葉應該OK 圓糯米glutinous rice比較常用
→ maskao:好的 謝謝大大@@ 今晚就要來去報告
→ bunnies:糯米sticky rice,熟香蕉ripe banana
→ bunnies:黃砂糖brown sugar可以,香蕉葉banana leaf,
→ bunnies:棉線cooking cotton yarn/string