[求譯] 請問這句unless和整體的翻譯

[sleeeve (看不到夢想的我)]

想請教大家關於這句的翻譯:


The average teenager wends 3000 text messages a month, unless she is a girl,
then it is closer to 4000.


這句話是指: 女生比較會傳簡訊還是相反呢??


unless 在兩句中間，都搞混了

--

流浪在寒冬的黃昏，漫步在這大地上..

    豪邁的把弓架在陳舊的小提琴弦上....

        回首著曾經擁有的天荒地老......     1701 Stradivari  一生珍藏 by sleeeve

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.170.46
→ hoch:女生比較會傳
→ sleeeve:thanks