→ bunnies:這邊如果用take指的是從父母家拿一瓶酒走,不是帶去的意思 05/17 14:18
→ bunnies:這邊是"一瓶酒" 不是"酒瓶",沒有人帶酒瓶去作客的啦..XD 05/17 14:18
推 RedFino:Bring 是用在說話者和要帶東西去的地方不一樣。take則相反 05/17 22:13
推 RedFino:Ex: (說話的人在父母家)I will take a bottle of wine for 05/17 22:15
推 RedFino:you tomorrow. （如果說話的人回到家了，他跟太太説明天要 05/17 22:18
→ RedFino:帶酒過去，就要説 I will bring a bottle of wine tomorow 05/17 22:19
推 ntust661:推@@ 05/18 12:39
→ adrainne:還是不是很清楚> < 如果教授跟學生說 05/19 06:59
→ adrainne:do you bring your homework? 你把作業帶來了嗎 05/19 06:59
→ adrainne:跟do you take the homework ?你有拿作業嗎 05/19 07:00
→ adrainne:可以分析一下這兩句的說話者跟帶東西去的地方嗎? 05/19 07:01
推 RedFino:Do you bring your homework? 表示教授和學生住在一起，他 05/23 23:19
推 RedFino:們要出門前，教授提醒他要帶作業去學校。（教授和作業在同 05/23 23:22
推 RedFino:一空間）若是用take的話，場景換成在學校，教授問學生有無 05/23 23:24
推 RedFino:將作業從學生的家帶來學校。教授和作業在不同空間。 05/23 23:26
推 RedFino:你這樣記：do you bring your homework? 就是在家出門前媽 05/23 23:29
推 RedFino:媽會提醒你的話。東西（作業）和説話者（媽）在同一空間。 05/23 23:31
推 RedFino:説話者（在家的媽媽）和作業要帶去的地方（學校）不同。 05/23 23:37
推 RedFino:Do you take your homework?老師（説話者）和作業（東西） 05/23 23:42
→ RedFino:要去的地方相同，都是學校。 05/23 23:43
→ RedFino:所在的地方相同（請把上句要去的地方改成所在的地方） 05/23 23:46
→ RedFino:我前面講的教授和作業在不同空間沒有講清楚，意思應該是教 05/23 23:50
推 RedFino:授（學校）和作業（家）原來不是在同空間，但問這句話時， 05/23 23:53
→ RedFino:教授（在學校）欲知作業有無帶來＂學校＂（東西要去的地 05/23 23:58
→ RedFino:方一樣是學校，所以用take) 05/23 23:59
推 green0: 東西拿到這個空間=take。東西拿離開空間=bring 03/28 15:30
推 green0: 是這樣說嗎？ 03/28 15:35