推 WoonWoon:感謝您的認真回應
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.72.134
在作文法題目時看到這題
The marina was first built in 1970 as 50-berth facility, ....etc
^^^^^^^^
後面不是重點 這段我的翻譯是 " 這個碼頭興建於1970年當時設置50個船舶 "
主要問題是 facility 當作 "設備 設施" 解釋應該是用 facilities
那此處使用 facility 有不同的解釋可以翻譯嗎?
麻煩幫忙看一下 / __ \"
--