推 pkuguy:我覺得列出關鍵字再來翻是不錯的 05/20 13:17
→ yienjion:^^ 05/20 13:43
今天上國一文法
有個中翻英 問句: Rita每天晚上都看電視嗎?
我的解釋是: 如果你沒有把握怎麼翻譯? 可以先列出關鍵字
像是 every evening, watch TV
然後 用現在式助動詞do/does 引導出一般動詞watch 的整個問句
因為Rita是第三人稱單數主詞 所以選用does
寫成 Does Rita watch TV every evening?
================================================
這樣的解釋100%正確嗎
--
據說，人死後靈魂會遇到上帝，
上帝會問你兩個問題，決定你可不可以上天堂，
第一個，你這一生過得快樂嗎？
第二個，你這一生有帶給別人快樂嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.78.43
※ 編輯: yienjion 來自: 218.162.78.43 (05/20 00:11)