[單字] night spot & night club

[IamHoney (酷樂培羅培羅)]

night spot....我查了，是夜總會
night club.........也是夜總會...........

請問這二個有什麼不一樣嗎？
night spot可以寫成夜店嗎？

謝謝~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.193.75
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/nightclub
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/nightspot
→ dunchee:英文的nightclub涵蓋範圍較廣:
→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/Nightclub
→ dunchee:(或者應該說在台灣「夜總會」有特定涵義:
→ dunchee:http://zh.wikipedia.org/wiki/夜總會
→ dunchee:在台灣(年輕人去的)夜店是nightclub(可以稱呼的名詞之一)
→ dunchee:但是這經營這夜店(以及去的)人不會自稱(稱之)為「夜總會」
→ dunchee:(特別是「夜店」這名詞也是台灣近十幾年才流行的)
→ IamHoney:謝謝:)
→ sneak: (特別是「夜店」這名詞 https://noxiv.com
→ sneak: 在台灣(年輕人去的)夜 https://daxiv.com
→ sneak: 但是這經營這夜店(以及 https://daxiv.com
→ muxiv: //daxiv.com https://moxox.com