[請益] You just made mine

[aphroditeyeh (新的開始)]

有些外國人會在信末書寫
You just made mine
我查了多本字典找不到它的意思
想請教各位大大
這句該如何翻譯呢?
謝謝您

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.119.165
→ dunchee:是你的朋友？可以直接問    一個可能性是
→ dunchee:http://www.youtube.com/watch?v=mevxenJ6Mtc  (起源)
→ dunchee:http://tinyurl.com/7bhzzu9  (mine <- my day)
→ aphroditeyeh:Thank you so much:)