推 DarkD:like 06/08 22:59
第一題，
『某人 be to blame』是主動形式，表示被動意義，
解釋為『某人該受責備，應承擔責任』。
這是老外的慣用法，套成中式英文可以這樣想：
某人 be to blame = 某人 should be blamed
其它的用法還有：
blame sth /sb for sth
blame後面加怪罪的對象，for後面加怪罪的事情
blame sth on sb/sth
blame後面加怪罪的事情，on後面加怪罪的對象
They blamed the Americans for the failure of the talks.
= They blamed the failure of the talks on the Americans.
(他們把會談的失敗歸咎於美國人)
第二題，也是慣用法，習慣說來，「東西賣得很好」，用主動即可。
例如： The Bible always sells well because it is inspired by God.
(聖經一直賣得很好，因為是神所默示的。)
因此延伸一個複合形容詞：best-selling adj. 熱賣的；暢銷的
She's a best-selling author (= an author whose books are very popular).
※ 引述《spiderman007 (千里之外)》之銘言：
: 1. in my opinion,however,the other driver also __.
: he stopped at a green light.
: (a)was blamed
: (b)was being blamed
: (c)was to blame
: (d)was blaming
: 答案: c，請好心人說明一下為何要加to好嗎??
: 2. air conditioners ___ in the summer months.
: (a)sell well
: (b)are sold good
: (c)are sold well
: (d)sell good
: 答案: a，我知道要用well，但為何不用被動式呢??
: 請多多指教!!
--
※地獄※
http://fuyin.lingliang.org/200204/020423ttdy.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.204.65