推 ranyea:我覺得美國人也一堆阿 like totally... lol 06/12 17:00
→ ranyea:我覺得看法律類的影集應該有幫助 06/12 17:01
→ ranyea:但是說話跟文章本來用的字就不會一樣了 06/12 17:02
推 lword:曾經遇到一個外國小孩每一句話的開頭都是 was like 06/12 20:14
推 DarkD:想要達成影集那樣是不太可能的，我是說連native都很有難度 06/12 21:10
→ DarkD:影集裡的對白是別人寫好劇本，很多地方老美也會咬螺絲，要反 06/12 21:11
→ DarkD:復排練才能達成最後放映的流暢度.... 06/12 21:11
→ dunchee:"自學"似乎是我最近(十?)幾年常看到的用詞。說實在的，語 06/12 21:13
→ dunchee:言的學習本來就是要靠你自己在學校(含補習班/家教等等)以 06/12 21:13
→ dunchee:外的時間多花時間去接觸。學校(含...)所教的充其量只是個" 06/12 21:13
→ dunchee:介紹"，是個基本，學校(含...)/教材所教的本來就不可能涵 06/12 21:13
→ dunchee:蓋所有的「實際使用的英文」。你就用你的中文去想就知道了 06/12 21:13
→ dunchee:。你實際生活上接觸到的中文(你會的中文)有多少比例是從學 06/12 21:14
→ dunchee:校/補習班的國文「課本/講義/教材」學來的？ 06/12 21:14
→ dunchee:"往哪個方向練習"-> 長時間大量閱讀(大量聽)實際在使用的 06/12 21:14
→ dunchee:英文 06/12 21:14
→ dunchee:dunchee.english.tw/space-4-do-thread-id-2215.html 06/12 21:14
→ dunchee:dunchee.english.tw/space-4-do-thread-id-2216.html 06/12 21:14
→ dunchee:(講的雖然是香港那邊的問題，但是仍是和我們會遇到的相通) 06/12 21:15
推 eleven1018:Ｄ大說的雖然沒錯，但，個人卻看到更多人＂自學＂， 06/12 21:20
→ eleven1018:卻愈學愈糟！去學校、補習， 06/12 21:20
→ eleven1018:選對老師選對補習班還是比較能有系統地學好英文。 06/12 21:21
→ DarkD:簡單講，所學要印證，不然就"盲學"。不過我覺得真正便native 06/12 21:23
→ DarkD:可能還是學校教育比較厲害，我覺得我國文有水準是在國中那段 06/12 21:23
→ DarkD:期間奠基起來的 06/12 21:23
→ eleven1018:是啊，所學要印證。程度不夠時最好能有可靠者定期協助 06/12 21:28
→ eleven1018:不然自己取捨、斷定後學到錯的，還不如不學呀！ 06/12 21:29
→ eleven1018:更可怕的是沒意識到這點，誤認為自己一直在進步。 06/12 21:30
→ eleven1018:我是已認知到自己沒有自學的天份， 06/12 21:31
→ eleven1018:但真的仍沒看過網友自學後所寫出的像本土人士。 06/12 21:33
→ eleven1018:英文要學到很道地真的是不容易的！ 06/12 21:36
推 ranyea:我知道講影集對白要經過排練 但那當然是好的學習教材 06/12 21:46
→ ranyea:學無止境阿 06/12 21:48
我也覺得需要人導正
有些東西真的學錯了 越錯會越大= =
可是因為時間上的關係
加上我英日文都有學
所以我都是自己安排自己的時間
何時腦袋比較偏英就學英 偏日就學日這樣...
※ 編輯: cuteabc 來自: 111.253.110.141 (06/13 15:56)
推 ranyea:其實我不懂 為什麼用好的學習教材會越錯越大? 06/13 17:47
→ ranyea:除非用非母語人士寫的東西來學習才比較可能錯吧? 06/13 17:48
推 eleven1018:教材再好，用的人解讀錯誤卻自以為進步， 06/13 20:28
→ eleven1018:反而讓旁觀者看得很無言。不過，自己高興就好啦！ 06/13 20:29
推 crystalocean:這就是為什麼父母總是為了兒女費盡心思找好老師或好 06/13 20:36
→ crystalocean:學校的原因啊!~~ 06/13 20:38
推 crystalocean:教材是死的~~有了正確的引導才會有意義! 06/13 20:43
推 ranyea:喔喔了解了 本來就要定期跟人交流才是阿不是自己一直猛讀 06/13 22:15